A female health care worker has received her annual influenza vaccination and has remained at the clinic after administration so that the nurse may observe for adverse reactions. the worker reports pain at the site of im injection. what should the nurse recommend?