From Henderson-Hasselbalch equation:
PH = Pka + ㏒[conjugate base / weak acid]
when C2H3O2 is the conjugate base
and HC2H3O2 is the weak acid
so,
PH = Pka + ㏒[C2H3O2]/[HC2H3O2]
by substitution:
4.34 = 4.74 + ㏒[C2H3O2][HC2H3O2]
∴[C2H3O2]/[HC2H3O2] = 0.4