b. Me , direct object.
Jeremy bought Patrick and me tokens for the games.
Me vs I.
Assuming that Patrick is not part of the sentence.
Jeremy bought me tokens for the games. THIS IS THE CORRECT ONE.
Jeremy bought I tokens for the games.
Me is used as a direct object because a direct object receives the action performed by the subject.
subject = Jeremy ; verb = bought ; direct object = Patrick and me.