I believe Pound uses syntax to focus on similarity. He uses short words, without a verb, to make the scenery more vivid, but he does compare faces of the people in the crowd to petals. He isn't talking about beauty, but similarity between those two things. And since he isn't using personification here, the correct answer has to be the last one.