In a mitochondrion, if the matrix atp concentration is high and the intermembrane space proton concentration is too low to generate sufficient proton-motive force, then