During transport of a shooting victim, you determine his trachea is shifting to the right and you notice his neck veins are becoming distended. which finding would you most likely see accompanying these signs to indicate a tension pneumothorax requiring immediate attention?