The Kiowa call the knoll that "rises out of the plain in Oklahoma" Rainy Mountain.
Given that it is a name of a geographical location, both parts of the name have to be capitalized. It is a proper noun, and proper nouns are used to denote names of people, animals, locations, rivers, etc.