Question

Why would an army want to flank its opponent or attack its opponent from the side instead of head on

Answer 1

battle tactics! the enemy is better prepared for an attack from the front, so a side/flanking movement would catch them off guard, especially if you are the smaller force.