The nurse is caring for a very anxious child whose pain has not been manageable. the parents stay in the child's room, crying and yelling at each other. grandparents and other family members are also constantly in attendance. to effectively help the child with pain management, which action should be a priority for the nurse?