Apart from direct amphibian-to-amphibian contact, what is the most likely means by which the zoospores spread from one free-living amphibian to another?
The most likely means by which the zoospores spread from one free-living amphibian to another is via the flagella. The flagella is a tail-like structure on zoospores that helps them to move.