Evaporation and transpiration. evaporation is obviously surface water going up into the atmosphere creating clouds and transpiration is when water rains down onto a plant when it gets the water onto the roots and on a leaf the water evaporates back into the atmosphere.