Question

Does the temperature 0 degrees mean the same thing on both scales

Answer 1

yes ,i believe.
0 is in the middle and it's the middle temperature. 

Answer 2

No. In Celsius 0 degrees is roughly 32 degrees Fahrenheit (the two scales I assume you are using).