It seems like the sentence could be completely be restructured, but just adding commas the sentence would turn out as;
Bee balm, coneflowers, and Black-eyed Susans, brightly colored flowers with darker bulbous centers, contrast beautifully when planted together.
Hope this helps, let me know about any other questions.