Assuming that you cannot repeat the same element (like trichlorine trichlorine), the best answer for high mass would be trioxygen trichloride and the best choice for low molar mass would be oxygen monochloride (if monochloride is an option, you have monoxide written twice).