Question

just the question "is the heat going into the water or coming out of it "

Answer 1

Well, based on evaporation I would say the heat is coming out of the water. Unless the temperature of the heat has something to do with it. Otherwise, I'm positive the heat is coming from the water.

Answer 2

it would be evaporation due to an example where you would boil water and steam would rise.