No, the offspring will not have larger lungs. Their environment, not their genes, produced the larger lungs of the rabbits kept in the mountains. Only traits that are controlled by genes can be acted upon by natural selection and passed on to their offspring.