As many landfills run out of space, some communities are making plans and tackling their heaping piles of garbage with innovative solutions.