Question

why is the warm air rising while the cold air is sinking

Answer 1

because cold air tends to more dense, and it's therefore heavier, and it sinks.
Hot air though is hot with no density so it's light and rises.

Answer 2

cold air is denser and heavier, whereas warm air has less density and is lighter. heavier mediums sink, and lighter mediums float.