Maya civilization was a mesoamerican civilzation noted for its logosyllabic script which is the most sophisticated and highly developed writing system in pre-columbian americas, while mayan civilization was an ancient kingdom in nubia noted for its extensive trade routes that provided ivory and other lavish goods.