During translation initiation, the small ribosomal subunit attaches to the mRNA to be translated in the vicinity of the _____.