The most adequate way to revise sentence 3 to add sensory details into it would be:
C). We were simply waiting to go home from our jobs in this nightmarish loop of continual stop-and-go torture.
What are sensory details?
Sensory details are described as the descriptive details that aim to evoke the emotions or senses of the readers.
The third sentence involves such vivid and subjective words like 'simply,' 'nightmarish,' 'continual,' etc. helps in allowing the readers to visualize the scene and elicit the intended sensory response.
This promotes a better understanding among the readers and helps the author serve his/her purpose effectively.
Thus, option C is the correct answer.
Learn more about "Sensory Language" here:
brainly.com/question/881113