Answer:
the fact that her mother struggles to read the prices in the bazaar
Explanation:
The thing that Malala always cared for was rights to education for women. It is known that her mother did not receive full education. "Unspoken sadness" would also make it not be something directly related to emotions, like laughing. Therefore, we must pick, "the fact that her mother struggles to read the prices in the bazaar".