Researchers are observing those with mumps to see how it affects hearing loss at all. There may be strong correlation, weak correlation, or no correlation at all.
With an experiment, researchers would break the participants into two groups: control group and treatment group. Those in the control group get the placebo (fake treatment) while the treatment group gets the treatment applied to them. If we were dealing with an experiment for this context, then the treatment group would get exposed to mumps on purpose. Of course, this is unethical and dangerous so an experiment for this type of project is not a good idea. It's better to go with an observational study.