Answer :
To denote weak correlation between sleep & grades, 'Sleep better to get higher grades? It may not matter as much as you think' is a right title
Explanation :
Correlation is a statistical measure of mutual related movement in two variables. It denotes two variables move in same or opposite direction, their magnitude. Correlation coefficient lies between 0 & 1.
As, study shows that there is weak but noticeable (positive) correlation between sleep & grades : It states that high sleep implies high grades, low sleep implies low grades, but the rise or fall in grades, with rise or fall in sleep is very less. So, the headline denoting that 'sleeping better for higher grades doesn't matter much' aptly denotes the study results.