Answer:
a Courtroom Workgroup
Explanation:
Based on the scenario being described within the question it can be said that the concept that describes this is known as a Courtroom Workgroup. Like mentioned in the question this term refers to an informal arrangement or relationship that exists in a courtroom between a criminal prosecutor, criminal defense attorney, and the judicial officer.