Question

what mass movement occurs when sediments slowly
move downhill because of freezing and thawing?

Answer 1

I think you may be referring to 'Downhill creep' this is greatly effected by weather conditions.... :)

Answer 2

Downhill Creep is a mass movement that occurs when small sediments of rock drift downhill very slowly due to the glaciers that slide past them.