What kinds of evidence and scientific techniques could the biologists use to determine the evolutionary relationship of the cloudrunner to other animals?