Answer:
the tip-of-the-tongue phenomenon
Explanation:
Tip-of-the-tongue phenomenon: In psychology, the term "tip-of-the-tongue phenomenon is described as an individual's subjective feelings that he or she is confident enough of knowing certain things or the target word for which he or she is trying to search but still not able to recall that particular word. However, the person is able to recall a specific word that is related to the target word because it sounds similar.
In the question above, Janie was suffering from the tip-of-the-tongue phenomenon.