To solve this problem we will apply the concepts related to the conservation of momentum. According to the principal of conservation of momentum, the initial momentum of railway freight car is equals to the momentum of the loaded railway freight car, therefore,
[tex]m_tv_t = (m_t+m_g)v[/tex]
[tex]m_g = \frac{(m_tv_t-m_tv)}{v}[/tex]
Here [tex]m_t[/tex] is the mass of railway freight car, [tex]m_g[/tex] is the mass of the dumped grain.
Replacing our values we have,
[tex]m_g = \frac{(2300kg)(4.0m/s-3.1m/s)}{(3.1m/s)}[/tex]
[tex]m_g = 667.74kg[/tex]
Therefore the maximum mass of the grain that can be accepted is [tex]667.74kg[/tex]