Another evening at the club is a title that signifies the commonplace occurrence of the terrible things that happen in the story.
Explanation:
The story is about the systematic oppression of women in a conservative society by men who are not even what they are believing themselves to be but only putting up a face of their power and importance.
This theme of injustice is conveyed throughout the story and the title conveys that the things like this are extremely common and keep happening in the society so much it is just another day in the club for the people there.
