A heat-killed, phosphorescent (light-emitting) strain of bacteria is mixed with a living, non-phosphorescent strain. Further observations of the mixture show that some of the living cells are now phosphorescent. Which of the following observations would provide the best evidence that the ability to phosphoresce is a heritable trait?