A female client with liver cirrhosis and chronic anemia is hospitalized for a deep venous thrombosis. The client is receiving a heparin infusion and suddenly develops epistaxis. Which laboratory value would indicate that the heparin infusion needs to be turned off?