LysiaB LysiaB 17-06-2016 World Languages contestada Which word describes best the voice of the excerpt from The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian? realistic formal self-deprecating friendly