If necessary to design a new experiment, which of the following best explains why researchers could use measurements of intracellular lactate levels (ILL) in cancer cells to assess efficacy of cancer drugs?