The sentence in which a pronoun is correctly used as a direct object is:
C) Nan invited my sister and I to her party.
Direct object refers to the receiver of the action in a sentence; in this case, the direct objects are "my sister" and the pronoun "I" who are the recipients of the party invitation.