There are a lot of ways to deal with an indecisive co-worker.
But for me here are some important tips that might be very helpful to make them not to be indecisive.
First - boost their confidence, let them do the talking sometimes
Second - Not to be available most of the time, make them do the last say.
Third - Appreciate them in every little achievements they make.