sunfl0wer
contestada

Please proofread my French assignment. Thank you.

Bonjour tout le monde!

Pour ce blogue, je vais vous raconter du ma famille française. Mon cousin, ma nièce, ma tante et mon oncle vivent à Hagenthal-le-Bas en France. Hagenthal-le-Bas est un petit village situé en Alsace. Ce n’est aussi pas loin de la Suisse. Quand je leur visité, j’aime balader dans les environs d’Hagenthal. J’ai découvert qu’il y a aussi Le parc du Petit Prince tout près. Dans le parc vous trouvez les attractions, les jardins, les animaux, les animations et les expositions. Parce que nous avons lu le livre, je pense que c’est intéressant de visiter le parc la fois suivante que je suis là. Les vacances en France sont assez différentes que les vacances en Belgique donc je ne leur vois pas tant de fois que j’aimerais. Heureusement, nous nous revoyons vraiment vite pour célébrer la fête de Noël ensamble.

Respuesta :

Yes,I think its good


theona

Bonjour


quelques petites corrrections.............

en Fançais on dit aussi un 'blog' plus que un 'blogue' .. Les français  du Canada francisent plus les mots que les français de France.................


Ce n'est pas aussi loin de la Suisse = Ce n'est pas si loin de la Suisse. Quand je leur ai rendu visite, j'ai aimé me balader dans les environs de Hagenthal. ('m quite sure Hagental doesn't begin whith a mute 'h' so "de Hagenthal" & not d' Hagenthal

"Le parc du Petit Prince"

Dans ce parc, vous trouverez des attractions, des jardins, des animaux, des animations et des expositions.

Parce que nous avons lu ce livre, je pense qu'il serait intéressant de visiter ce parc lors de ma prochaine venue. (la prochaine fois que je viendrai).


Les vacances en France sont assez différentes que celles en Belgique.

Donc je ne vois pas leur tant de fois que j'aimerais ===> sorry, but, doesn't mean anything .

Did you want to say = I don't know which one I should prefer ??

==> Je les aime autant les unes que les autres ( = I like each one as much as the other ones) My French is better than my English ...so sorry !!

Last one = ensemble (not ensamble)