Wearing inappropriately tight shoes can put undue pressure on feet. Such pressure may then lead to painful heterotopic bone formation in the soft tissues of the foot. What medical term describes this condition?