the literary device that being used when Grendel speaks of Unferth and says "i could crush him like a fly" is : Simile
Simile is a literary device that used when the writer compare something with another thing that is completely different.
In this case, it compared a person with a fly
