p(0) = p(w,w) = 0.29² = 0.0841
p(1) = p(t, w+t) + p(w, t) = 2p(w,t) +p(t,t) = 2·.29·.37 + .37² = 0.3515
p(2) = p(f, w+t+f) +p(w+t, f) = 0.16(2(.29+.37)+.16) = 0.2368
p(3) = p(s, w+t+f+s) +p(w+t+f, s) = 0.18(2(.29+.37+.16) +.18) = 0.3276
______
In summary, your pmf is ...
y : p(y)
0 : 0.0841
1 : 0.3515
2 : 0.2368
3 : 0.3276