Question

What horrible surprise does Katniss discover about the wolf muttations

Answer 1

that they look like the dead tributes from the 74th hunger games

Answer 2

She sees that the eyes of one of the wolves are the same as the eyes of Rue. She then realizes all of them are the dead tributes from throughout the game making it much more difficult to kill them.