The second salesperson is correct. The ratio is 1/16.
In order to find the correct ratio, you first have to turn the actual bridge length into feet. You do this by multiplying the yards by 3.
6 2/3 yards * 3 = 20 feet.
Now we can divide the painting length by the actual length to compare.
1.25ft / 20ft = 1/16