I believe the answer is: by working directly with low-income and incarcerated people for years
Seeing other people's trouble from different position tend to not provide us with full information regarding the cause of the situation. By putting himself in their shoes, Stevenson manage to understand the things that cannot be seen by outsiders, which make him become extremely closer to those people.