A U.S. company doing business in Japan must follow the laws of:

either country, but not both of them.
the U.S. and Japan
Japan
the U.S. ​