Your male patient complains of discomfort while inflating the balloon during insertion of an indwelling urinary catheter. What would be the MOST appropriate action?