A 33-year-old woman is involved in a head-on motor vehicle crash. It took 30 minutes to extricate her from the car. Upon arrival in the emergency department, her heart rate is 120 beats per minute, BP is 90/70 mm Hg, respiratory rate is 16 breaths per minute, and her GCS score is 15. Examination reveals bilaterally equal breath sounds, anterior chest wall ecchymosis, and distended neck veins. Her abdomen is flat, soft, and not tender. Her pelvis is stable. Palpable distal pulses are found in all 4 extremities. Of the following, the most likely diagnosis is:
